Вот и лето. Ах, какое лето!
Вся земля в разноцветное платье одета,
Солнце льет с небес море тепла и света,
Ветерок резвится, дождик освежает,
Это – лето!
г. Золотоноша, 8.09.2008г.

ВІРШІ ТА КАРТИНИ
Вот и лето. Ах, какое лето!
Вся земля в разноцветное платье одета,
Солнце льет с небес море тепла и света,
Ветерок резвится, дождик освежает,
Это – лето!
г. Золотоноша, 8.09.2008г.
Разбитые мечты воскресли вновь.
Ко мне вернулась моя прежняя любовь.
Моя любовь, ты принесла душе покой,
Сняв стрессы своей ласковой рукой.
Ты мне вернула жизнь, и блеск – глазам,
Преградив путь назойливым слезам.
Любовь! Спаси меня и сохрани.
Потерянное счастье мне верни.
г. Золотоноша, 5.01.1992 г.
Карпати, Карпати,
Я з вам ся прощаю.
Про вас я, Карпати,
файну згадку маю.
Про те, як ходили
гірськими стежками.
Цілющу водицю
вбирали вустами.
Як ся піднімали
На гірні вершини.
А звідти – хатинки,
ліси, полонини.
І гори,
що плавно до неба сягають.
Вічні, величні.
Синіють і тануть.
Про те, як нас пані
привітно стрічали,
пани, і панянки.
Здоров’я бажали.
Прощайте, Карпати,
Вільний райський краю.
З тобов ще зустрітися
Думку я маю!
Східниця – Львів – Шевченко, 21.09.1991 р.
Ах, эти синие цветы,
Душистый, нежный аромат.
Вы так прекрасны, как мечты,
И молоды, как вешний сад.
Вас осыпает пыль,
Купает теплый дождь,
И сушит ласковое солнце.
Вас обвевает свежий ветерок
И никаких у вас забот.
Вы тихо радуетесь жизни славной,
Своею скромной красотою радуя других.
Вы – детства беззаботного воспоминанье,
И буду вас любить всю жизнь.
г. Ленинград, 24.02.1989 г.